1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Caulo otugi poto woko piny i ŋom, ci obuto piny Iibat pi lworo ma omake matek pi lok pa Camuel. Tipo kome oto woko lirut, pien onoŋo pe ocamo cam mo i dyeceŋ ki dyewor meno ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane Saulo owinjo weche Samuelgo, luoro nomake ahinya, mogore piny auma. Noonge gi teko chuth, nimar noyudo oseriyo kech odiechieng’ gotieno duto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To gisano Saulo nogore moriere piny ka luoro omake nikech weche Samuel. Tekre norumo nikech ne pok ochiemo odiechiengʼ ngima gi otieno.