1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dako-nu ogamo doge ni, “Iŋeyo gin ma Caulo otiyo, kit ma oryemo kwede lukor tipo ki megi jogi-gu woko ki i lobone, Ci piŋo in dok ibino ka cika ki owic lamak kwona wek ineka woko?”

Luo (MUMA MALER 1976)

To dhakono nodwoke niya, “Donge ing’eyo gima Saulo osetimo? Oseriembo jo-nyakalondo gi ajuoge e pinywa. Marang’o ichika gi masira?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka dhakono nowachone niya, “Chutho ingʼeyo gima Saulo nosetimo. Osetieko jo-nyakalondo gi ajuoke e piny. Angʼo momiyo ichiko obadho ne ngimana, mondo okelna tho?”