1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci Eli openye ni, “Rwot otitti lok aŋo? Pe imuŋŋa lokke. Lubaŋa myero oket can i komi kit meno ki makato bene, ka ce imunna lok mo i kom lok ducu ma en otito boti.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Eli nopenje niya, “Wach ang’o ma Ruoth Nyasaye onyisi? Asayi, kik ipandago. Nyasaye mondo okwedi kipanda wach moro kuom weche duto ma nowachoni.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eli nopenje niya, “En angʼo mane owachoni? Kik ipanda wach. Mad Nyasaye chwadi matek ka dipo ni ipandona gimoro amora ma onyisi.”