1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lacen Daudi ocako penye ni, “In kono i dano pa aŋa? la ki kwene?” En ogamo ni, “An wod jo Ejipt, latic pa La-amalek mo. Laditta otenya woko ata, pien onoŋo two aye omaka, ma ari kwede nino adek mukato-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nopenje ni, “In ng’at ng’a? In jakanye?” Nodwoke ni, “An ja-Misri ma misumba ja-Amalek. To ruodha noweya, nikech nyocha ayudo tuo, ndalo adek mokadho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nopenje niya, “In ngʼat ngʼa? To in jakanye?” Nowacho niya, “An ja-Misri ma misumba ja-Amalek. Ruodha nojwangʼa moweya, ka tuo nogoya ndalo adek mokadho.