1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci lok ma Camuel bedo ka loko cito romo lobo Icrael ducu. I kare meno jo Icrael gucito ka lweny ki jo Piliciti, ci gutoŋo gony i Ebenejer, ki jo Piliciti gutoŋo gonygi i Apek.

Luo (MUMA MALER 1976)

E ndalogo, jo-Filistia nochokore mondo omonj jo-Israel, kendo jo-Israel nowuok mondo oked kodgi. Jo-Israel nojot Ebenezer, to jo-Filistia nojot Afek.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kendo wach Samuel nochopo ne jo-Israel duto. Noyudo jo-Israel odhi kedo gi jo-Filistia. Jo-Israel ne ogo kambi Ebeneza to jo-Filistia to nogo kambi Afek.