1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka Eli owinyo dwan ma mor ki koko-ni, owacci, “Man woo me ŋo?” Ka dano-nu orune, obino otito bot Eli.

Luo (MUMA MALER 1976)

Eli nowinjo ywak, mopenjo ni, “Mano koko manade?” Ng’atno nodhi ire kareto, monyise wach.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eli nowinjo nduru mopenjo niya, “Nduru magoreni nyiso angʼo?” Ngʼatno noreto piyo kodhi ir Eli ma hike