1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci jo Piliciti gubedo ki lworo, pien gubedo ka waco ni, “Lubaŋagi doŋ oo i gonygi.” Ci guwacci, “Oii, watum woko ba! Gin macalo man yam peya otimme.

Luo (MUMA MALER 1976)

ne gidoko maluor mi giwacho niya, “Nyisechegi osebiro e kambigi!” Bende ne giwacho niya, “Yaye! Nyaka nene gima kama pok notimore.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

jo-Filistia nobedo maluor kagiwacho niya, “Nyasaye osebiro e kambi. Wan gi chandruok! Gima kama pok otimore nyaka nene.