1 Samuel 9:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Camuel ogamo ni, “An aye lanen-piny. Cit itel nyima nio i kabedo me woro Lubaŋa ma i wi got, pien ibicam kweda kacel tin, ka odiko abiweki icito, dok abititti lok ducu ma tye i cwinyi,

Luo (MUMA MALER 1976)

Samuel nodwoke niya, “An e janen. Teluru nyima e hembko, nikech kawuono ang’ nichiem koda. To kiny gokinyi naweyi idhi, ka asedwoko weche duto manie chunyi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Samuel nodwoke niya, “An e janen. Tel nyima idhi kama owal maler nimar kawuono ibiro chiemo koda kendo kiny gokinyi abiro weyi idhi kendo ananyisi mago duto man e chunyi.