1 Samuel 9:21 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Caulo ogamo ni, “An gira Labenjamin, ma kakawa tidi twatwal i kin jo Icrael. Doggolawa onyono anyona ki i kin doggola ducu pa jo Benjamin. Ci piŋo ilokka lok ma rom meno?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Saulo nodwoke niya, “To an mana ja-Benjamin, ma libamba matinie moloyo libembni duto mag Israel, kendo dhoodwa en dhoot matinie moloyo dhoudi duto mag Benjamin. Koro, ere gimomiyo iwachona weche ma kamago?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Saulo nodwoko niya, “Donge an ja-Benjamin, oganda matin ahinya ei Israel, to donge dhoodwa bende e dhoot matin, moloyo ei oganda mar Benjamin? Angʼo momiyo iwacho wechegi kuoma?”