1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka guo i lobo Jup, Caulo owaco bot latic ma onoŋo gitye kwede-ni ni, “Bin wadok cen, wek wora pe ocak paro piwa, kun weko paro pi kana.”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane gibiro e piny Zuf, Saulo nowacho ni jotichne mane ni kode niya, “Wuoth wadogi, dipo ka wuora oweyo paro kenje, koparo mana wan.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kane gichopo e gwenge mag Zuf, Saulo nowachone jatich mane ni kode niya, “Bi wadogi, dipo ka wuora oweyo paro punde kendo mochako mana parowa.”