2 Chronicles 25:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Amajia kabaka me Juda dok openyo tam ki bot jo mukene ci ocwalo lukwena bot Yoaci wod pa Yekoakaj, wod pa Yeko, kabaka me Icrael, kun wacce ni, “Bin wacam co wanenne waŋ ki waŋ.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e Amazia ruodh Juda noporo wach gi joge mane ng’adone rieko, mi ooro joote ir Jehoash wuod Jehoahaz ma wuod Jehu, ruodh Israel, kowachone niya, “Bi mondo waradi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bangʼe Amazia ruodh Juda nopenjo jongʼadne rieko mi nooro joote ir Jehoash wuod Jehoahaz ma wuod Jehu ruoth Israel kowacho niya, “Bi warom wangʼ gi wangʼ.”