2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En olwenyo i kom kabaka pa jo Ammon ci oloyogi, jo Ammon gumiye ryal ma romo talanta miya acel i mwaka meno, ki naŋo guniya alip apar, ki ‘cayiri guniya alip apar. Jo Ammon gubedo ka culo bote wel marom i mwaka me aryo ki me adekke.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nokedo gi ruodh jo-Amon, mi oloyo. E higano jo-Amon nomiye kilo alufu ang’wen mag fedha, gi gunde alufu apar mag ngano, kod gunde alufu apar mag shairi. Ne gimedo miye kamano e higa mar ariyo kod mar adek.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jotham notugo lweny gi ruodh jo-Amon mi noloyogi. E higano jo-Amon nochule fedha ma pekne dirom kilo alufu adek gi mia angʼwen kod shairi kilo alufu ariyo gi mia ariyo kod thowi ma pekne ne romo kilo alufu ariyo gi mia ariyo. Jo-Amon nomedo kelone gik marom kamano e higa mar ariyo kod mar adek.