2 Chronicles 32:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci lwak mapol gucokke, gucako juko wan it kacel ki ora kulu ma yam piine mol wok ki i lobo meno, kun giwacci, “Piŋo waweko luker me Aciria gibino kany gilimo pii madwoŋ?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji mang’eny nochokore, mi ne gidino sokni gi aore mane mol kanyo, ka giwacho niya, “Onge gimomiyo ruodhi Asuria onego oyud pi mang’eny kama ka gibiro ka.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Oganda maduongʼ nochokore kendo ne gigengʼo sokni duto aore mane kadho e piny kagiwacho niya, “Angʼo momiyo ruodhi mag Asuria biro mondo onwangʼ pi mangʼeny.”