2 Chronicles 4:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka dok otiyo nam me mola ma giliyo ma otwodde aduno, ma lacce romo futi apar wiye abic, nia i doge tuŋcel nio i doge tuŋcel; borre tuŋ malo romo futi abiro ki nucu. Gipimo doge ki tol ci oromo futi pyeraŋwen wiye abic.

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka nolenyo mula, moloso gima duong’ mating’o pi machal gi karaya, mochake ni Nam. Lach dhoge ne romo mita abich, kendo tutne mita ariyo gi nus to alwora mar dhoge mita apar gabich.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka noloso Nam mar mula moleny, molworore kaka karaya ma lachne romo fut apar gabich, to tutne romo fut aboro. Alworane duto ne romo fut piero angʼwen gangʼwen.