2 Chronicles 9:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gipwo Rwot Lubaŋani ma cwinye opwoyo in ci oketi i wi komker me bedo kabaka pi Rwot Lubaŋani! Pien Lubaŋani omaro jo Icrael matwal, dok omito mokogi gubed matek, en aye omiyo en oketi ibedo kabaka ma loyogi, wek ibed ka ŋolo kop atir dok kakare.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Apako Ruoth Nyasaye ma Nyasachi moheri kendo oketi e kom duong’ne, mondo ibedne ruodh Israel. Ruoth Nyasaye ohero jo-Israel kendo odwaro mondo gigurre motegno nyaka chieng’, emomiyo oseketi ruodhgi, mondo ing’ad bura kare.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Pak odogne Jehova Nyasaye ma Nyasachi mosebedo mamor kodi moketi e kom lochne kaka ruoth mondo itine Jehova Nyasaye ma Nyasachi. Nikech hera ma Nyasachi oherogo Israel to gi dwarone mondo oritgi nyaka chiengʼ omiyo oseketi ruodhgi mondo ingʼad bura makare.”