2 Kings 11:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

gibirumo kabaka dyere, kun dano acel acel tye ki jami lwennye i ciŋe. Ka dano mo obino ka temo baro kin tyenwu, gibineko woko. Wubibedo ki kabaka ka ma en bicito iye ducu.”

Luo (MUMA MALER 1976)

kendo oluor ruoth ka girite, ka ng’ato ka ng’ato omako gilweny e lwete. Ka ng’at moro amora dwaro mwomou, to negeuru. Bende kamoro amora ma ruoth dhiye, to koweuru kurite.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Rituru ruoth ka ulwore ka ngʼato ka ngʼato otingʼo gige lweny e lwete. Ngʼato angʼata mosudo machiegni kodu nyaka negi. Beduru machiegni gi ruoth kamoro amora modhiye.”