2 Kings 15:29 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare pa Peka kabaka me Icrael, en aye Tiglat-Pilecer kabaka me Aciria obino ci omako gaŋi magi, Ijon, Abel-bet-Maaka, Janoa, Kedec ki Kajor kacel ki Gilead, Galilaya ki lo bo Naputali ducu; ci oyako dano oterogi i opii wa i Aciria.

Luo (MUMA MALER 1976)

E ndalo mag loch Peka ruodh Israel, Tiglath-pileser ruodh Asuria nobiro, mokawo Ijon gi Abel-bethmaaka gi Janoa gi Kedesh gi Hazor gi Gilead kod Galili. Kamano nokawo piny Naftali duto, motero jopinyno nyaka Asuria e tuech.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E ndalo loch Peka ruodh Israel, Tiglath-Pilesa ruodh Asuria nobiro mokawo Ijon, Abel Beth Maaka, Janoa, Kedesh kod Hazor. Noloyo Gilead kod Galili kaachiel gi piny Naftali duto, kendo oterogi e twech e piny Asuria.