2 Kings 22:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

pien gutyeko bwota woko kun giwaŋo odok eceta bot lwak lubaŋa mukene, wek gimi kiniga obed ka maka pi jogi ducu ma gitiyo ki cingi-ni. Pienno akemona bilyetto matek i kom kabedo man, ma pe doŋ bikwe.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne gikwinya gi timbegi ka giweya, kendo ka giwang’o ubani ni nyiseche manono. Emomiyo mirimba nobed mager kuom pinyni, kendo ok norum.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mirimba nosik kuom pinyni kendo ok norum nikech gisejwangʼa ka giwangʼo ubani ne nyiseche manono kendo ka gimiya mirima kuom lamo nyiseche mopa gi lwedo.’