2 Kings 23:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dok openyo ni, “Got ma gitiyo me po ma ocuŋ loka ca-ni pa aŋa?” Jo me gaŋ meno gutitte ni, “Meno Lyel pa dano pa Lubaŋa ma yam oa ki i Juda, ma okwoŋo tito lok magi ducu ma doŋ ityeko cobogi i kom keno tyer ma i Betel-li.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Nopenjo niya, “Mano liend ng’a, ma aneno loka cha?” Jodalanoo nodwoke niya, “En liend ng’at Nyasaye mane oa Juda, mokoro gik moko duto misetimo kuom kendo-mar-misangoni.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ruoth nopenjo niya, “En kidi mane manie dho liel maneno cha?” Jo-dala maduongʼno nodwoke niya, “Onyiso kar liend ngʼat Nyasaye mane oa Juda mane okoro gik mane itimo e kendo mar misango man Bethel.”