2 Kings 8:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En ocako a woko ki bot Elica, ci ocito wa bot rwode. Rwode openye ni, “El ica owaco boti lok aŋo?” En owacci, “En otitta ni in ibicaŋ adada.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka Hazael noa ir Elisha, modok ir ruodhe. Ruoth nopenje gima Elisha owachone, mi Hazael nodwoke niya, “Nonyisa ni ibiro kwo maonge kiawa.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Hazael noa ir Elisha modok ir ruodhe. To kane Ben-Hadad openje niya, “Angʼo mane Elisha owachoni.” Hazael nodwoke niya, “Nowachona ni kuom adier ibiro chango.”