2 Kings 9:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dok ocwalo won aguragura me aryone. Ka oo botgi owacci, “Kabaka owacci, ‘Ibino ki kuc bo?’” Yeko ogamo ni, “In iyelle ka penyo pi kuc piŋo? ‘Lokke, ilub kora.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka ruoth nooro jaidh faras machielo, ma bende nowachonigi niya, “Ruoth penjo ka wach ber.” Jehu nodwoke niya, “Wach maber obadhie ang’o? Wichri ilu bang’a.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom mano ruoth nooro jariemb faras mar ariyo. Kane ochopo irgi nowachonegi niya, “Ruodha penjo kama: ‘Bende ubiro e yor kwe?’ ” Jehu nodwoke niya, “Kwe to obadhi e angʼo? Luw bangʼa.”