2 Kings 9:36 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka gudwogo bote, gutitte, ci ogamo ni, “Meno en aye lok pa Rwot, ma yam owaco ki i dog Elia Laticbe-ni, ni meno, ‘Gwogi aye bimwodo kom Jejebel ki i lobo me Jejreel;

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane gidok nyiso Jehu, nowachonigi niya, “Mano e gima Ruoth Nyasaye nomiyo jatichne Elija ja-Tishbe owacho, kokoro niya, ‘Guogi nocham ringre Jezebel e gweng’ Jezreel;

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negidok ma giwachone Jehu wachno, mane owacho niya, “Ma e wach mane Jehova Nyasaye owacho kokadho kuom jatichne Elija ja-Tishbi: E puodho manie paw Jezreel guogi nokidh ringre Jezebel.