2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe itit pire i Gat, pe ituc pire i yo me Acikelon; miyo anyira pa jo Piliciti gium kwede, miyo anyira pa jo ma pe giŋeyo Lubaŋa giwakke,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kik ihul wachni e Gath. Kik igo milome mare e wang’yore mag Ashkelon, dipo ka mond Filistia obedo mamor. Ee, dipo ka nyi joma kia Nyasayego obedo moil.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kik iwach wachni e piny Gath, kik ihul wachni e yore man Ashkelon, nono to dimi nyi jo-Filistia bed moil, bende dimi nyi joma ok oter nyangu bed moil.