2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Wun godi me Gilboa, toyo pe obed i komwu, kot pe doŋ myero ocwer i cerewu! Pien kwot pa otekawa olannye kunnu, kwot pa Caulo pe doŋ gijwayo ki moo,

Luo (MUMA MALER 1976)

Un gode mag Gilboa, kik tho mok kuomu. Un puothe mag kuoyo, kik koth chue kuomu, nikech kuondegoo ema kuodi mag joma rateke odong’ie, ka kethore, kaachiel gi kuod Saulo, ma koro ok owir gi mo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Yaye gode mag Gilboa, mad ibed maonge thoo kata koth, kata puothe machiego cham michiwo. Nimar kanyo ema ne odwanye kuodi mag joma rateke, kuodi mag Saulo, tinde ok wir gi mo.