2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Atum pa Yonacan pe yam dwogo paco ma pe ooyo remo pa dano; pala lucwan pa Caulo yam pe dwogo nono ma pe onywanne ki moo kom oteka.

Luo (MUMA MALER 1976)

Atung’ Jonathan ne ok duog nono, mak ochuero remo, kata mak ong’olo boche mag joma rateke. Ligangla Saulo bende ne ok duog nono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Koa kuom remb joma nonegi, koa kuom ringre joma rateke, atungʼ mar Jonathan ne ok odwogo, ligangla mar Saulo ne ok odwogo nono.