2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Caulo ki Yonacan luyomewiny dano, jo ma gimaro! I kare me kwo ki i kare me to gin pe gupokke, Gin ludwiro makato ocur, gubedo lutekkom makato labwor,

Luo (MUMA MALER 1976)

Saulo gi Jonathan ne joma oher kendo joma beyo. Ne ok gipogore e ngimagi kata e thogi. E ng’uech, ne giyot kongo. Ne gin rateke moloyo sibuor.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Saulo gi Jonathan ne oher kendo ne gin joma longʼo kane gingima, kendo e kinde thogi ne ok gipogore. Negiringo matek maloyo ongo, kendo ne gitek maloyo sibuor.