2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi dok openye ni, “Ci doŋ kunnu tye niŋniŋ? Titta,” Ogamo ni, “Dano guriŋo woko ki i waŋ mony, ci gineko lwak jo mapol, giradogi woko piny; Caulo ki wode Y onacan bene guto,”

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nomedo penje niya, “Ang’o motimore kuno? Wachna.” Nodwoke ni, “Jo-Israel oseringo oa e lweny, to thothgi osetho. Saulo gi Jonathan wuode bende josetho.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nopenjo niya, “Wachnane, angʼo manotimore?” Nodwoke niya, “Ji noringo kawuok e lweny. Ngʼenygi nonegi kendo Saulo gi Jonathan wuode bende otho.”