2 Samuel 10:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Joab owacci, “Ka ce jo Ciria gubedo tek i koma, ci ibikonya; ento ka jo Ammon aye gubedo tek i komi, ci an abibino ka konyi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joab nowacho ni Abishai niya, “Kineno ka jo-Aram tek madwaro loya, to nyaka ibi ikonya. To ka jo-Amon dwaro loyi, to nabi akonyi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joab nowacho niya, “Ka jo-Aram tek moloya, to ubi ukonya, to ka jo-Amon tek moloyou, to anabi mondo akonyi.