2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lakwena ocito, obino otito bot Daudi gin ducu ma Joab ocwale kwede,

Luo (MUMA MALER 1976)

Jaoteno nodhi monyiso Daudi weche duto mane Joab ochike. Mi mirima nomako Daudi gi Joab, mowacho niya, “Marang’o nusudo machiegni gi dalano kukedo? Donge nung’eyo ni joma ni ewi ohinga dichielu gi asere? Paruru ane ng’ama nonego Abimelek wuod Jerubaal. Ok mana dhako ema nodiro pong’ rego kuome, gi ewi ohinga mar Thebez, monege? Ka ung’eyo kamano to ere gimomiyo nusudo machiegni gi ohinga?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jaote nowuok modhi, kane ochopo nonyiso Daudi weche duto mane Joab oore mondo owachi.