2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento Daudi ka oneno luticce gitye ka kwilo lok kacel, ci oniaŋ ni latin doŋ oto woko. Owaco bot luticce ni, “Latin doŋ oto woko ce?” Gugamo ni, “En doŋ oto.”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane Daudi oneno jotichne ka kuodho wach kendgi, nofwenyo ni kara nyathi osetho. Omiyo nopenjogi niya, “Kara nyathi osetho?” Ne gidwoke ni, “Ee, osetho.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi noneno ka jotije kuodho wach kendgi mine ongʼeyo ni nyathi osetho. Nopenjo niya, “Nyathi osetho?” Negidwoke niya, “Ee, osetho.”