2 Samuel 12:28 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In doŋ icok lwak mudoŋŋi kacel, ci ibin irum gaŋ man wek imak woko, wek pe an aye amaki, miyo gilwoŋo ki nyiŋa.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Omiyo koro chok joma odong’ duto, ibi ilwor dalano, kendo ikaw, nikech ka ok itimo kamano to dipo ka an ema akawe, mi ji diluonge gi nyinga.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Koro bi gi jolweny duto mondo ilwor dala maduongʼ kendo ikawe. Ka ok kamano to abiro kawo dala maduongʼno kendo ibiro luonge gi nyinga.”