2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento Tamar owacce ni, “Pe kumeno, omera. Cwala woko tektek aye dok rac makato tim kipyeda ma doŋ itimo i koma-ni.” Amnon pe omedo ki winyo lokke.

Luo (MUMA MALER 1976)

En to nodwoke ni, “Ooyo owadwa, riemb miriembagoni rach moloyo gima isetimona.” To Amnon ne ok odewo wechene.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nodwoke niya, “Ooyo. Riemba kama biro bedo marach moloyo kata mana rach misetimona.” To nodagi winje.