2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci otiŋo otako woko, oloko capat ocibo i nyim Amnon wek ocam. Ento Amnon okwero camo. O wacci, “Gicwal dano ducu woko weŋ ki i nyima.” Kit meno dano ducu gucito gua woko ki i nyime.

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka nokawo nyalaro, motokoe e nyime, to Amnon nodagi chiemo. Nogolo chik ni mondo ji duto owuog oko, mi ne giwuok.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka nokawo gima notedoe mi omiye makati, to notamore chamo. Amnon nowachone niya, “Riemb jogi duto oko.” Omiyo ji duto nowuok oko oweye.