2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento kabaka ociko ni, “Wek en koŋ obed ki cen i ode, pe obin i nyima kany.” Ci Abcalom obedo gire ki cen i ode, pe omedo ki bino i nyim kabaka.

Luo (MUMA MALER 1976)

To ruoth nowacho niya, “We mondo odag e ode owuon. Ok adwar mondo obi e nyima.” Mano omiyo Absalom nodak e ode owuon, ka ok odhi e nyim ruoth.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To ruoth nowachone niya, “Nyaka odhi e ode owuon; kendo kik obi buta.” Omiyo Abisalom nodhi e ode owuon kendo ne ok osudo machiegni gi ruoth.