2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka dok gitito bot Daudi ni, “Akitopel bene tye i kin lupir lok ki Abcalom,” Daudi olego Rwot ni, “Ai Rwot, alegi imi tam ma Akitopel miyo obed lok me minmin.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Nonyis Daudi ni Ahithofel en achiel kuom joma odok ni Absalom, mi nowacho niya, “A Ruoth Nyasaye, asayi, lok rieko mar Ahithofel mondo obed mana fuwo!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nonwangʼo ka Daudi osenyisi niya, “Ahithofel en achiel kuom jo-andhoga mane oriwore gi Abisalom.” Omiyo Daudi nolemo niya, “Yaye Jehova Nyasaye, lok ngʼado rieko mar Ahithofel obed fuwo.”