2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien yam akwoŋo kwoŋ, ladit, i kare ma abedo i Gecur i lobo Ciria kun awacci, ‘Ka Rwot odwoka tuwa i Jerucalem ada, ci abicito ka miye woro.’’’

Luo (MUMA MALER 1976)

nikech kane adak Geshur e piny Aram, nasingora ni ka Ruoth Nyasaye oduoga Jerusalem, to nalame Hebron.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kane jatichni odak Geshur e piny Aram, ne asingora kama: ‘Ka Jehova Nyasaye noduoga Jerusalem, to anadhi alam Jehova Nyasaye Hebron.’ ”