2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kabaka dok openye ni, “Latin pa Laditti Caulo tye kwene?” Jiba ogamo dog kabaka ni, “Aweko en tye odoŋ i Jerucalem; pien en tye ka tamo ni, tin doŋ jo me ot pa Icrael gibidwoko ker pa wonne i ciŋe.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth nomedo penje ni, “To wuod ruodhi ni kanye?” Ziba nodwoke niya, “Odong’ Jerusalem, nikech nowacho ni, ‘Tinende jo-Israel biro dwokona loch wuora.’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka ruoth nopenje niya, “To ere nyakwar ruodhi?” Ziba nowachone niya, “Odongʼ Jerusalem, nikech oparo ni, ‘Kawuononi jo-Israel dhi dwokona loch kwara.’ ”