2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abicai wod pa Jeruya owaco bot kabaka ni, “Piŋo gwok muto-ni’ bedo ka ceni, laditta kabaka? Wek akat i kome aciŋol wiye woko.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Abishai wuod Zeruya nowacho ni ruoth niya, “Marang’o iweyo guok mothoni kuong’i? Yiena mondo adhi ang’ad wiye oko.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Abishai wuod Zeruya nowachone ruoth niya, “Guok mothoni to kwongʼo ruodha nangʼo? We adhi angʼad ngʼute oko.”