2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Joab ogamo ni, “Pe abibalo kare ma rom man ka lok kwedi.’ Ci okwanyo toni adek i ciŋe, ocobo kor Abcalom i adunone ki gin adek ducu, ma onoŋo tye olyerre i wi kworo makwo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joab nowachone niya, “An ok anyal galora kodi kamano.” Mi nokawo aserni adek, modhi ochielogo Absalom mane pod oliero e yath ka ngima.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joab nowacho niya, “Anto ok abi rito kamano.” Ka Abisalom ne pod oliero e bad yiend ober kangima, nokawo tonge adek e lwete mochwoyo dho chuny Abisalom.