2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Akimaj dok owacci, “Gin ma mito timme onen. An abirino.” Joab owacce ni, “Rin do.” Akimaj ocako riŋo i kora yo ma i yo bar, ci okato Lakuc woko ki ŋwec.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ahimaaz nodwoke niya, “Kata da nadi, to nyaka aring adhi.” Omiyo Joab noyiene mondo oring odhi. Mi Ahimaaz noringo, koluwo yor paw aora Jordan moyombo ja-Kush.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

En to nowacho niya, “Kata angʼo matimore, to nyaka aring adhi.” Omiyo Joab nowachone niya, “Ringi idhi.” Eka Ahimaz noringo odhi koluwo yor pap moyombo ja-Kush.