2 Samuel 18:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lakur-piny odanne owaco bot kabaka. Kabaka ogamo ni, “Ka ce en tye kene, ci tye ki lok ma okelo.’ Dano ca omedde ki ŋwec bino kwede cok.

Luo (MUMA MALER 1976)

Omiyo noluongo ruoth, monyiso wach. Ruoth nodwoke niya, “Ka ng’at achiel ema biro, to okelo wach maber.” Jalo noringo piyo, to ka nochopo machiegni,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jarito noluongo ruoth monyise. To ruoth nowacho niya, “Ka en kende to nyaka bed ni en gi wach maber.” Kendo ngʼatno nomedo sudo machiegni koringo.