2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Mepibocet ogamo ni, “Laditta, laticca aye obwola. Onoŋo awaco hote ni, ‘Twenakom bedo i wi kanana, wek abed iye,’ acit kacel ki kabaka.’ Pien tyena okwe woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

En to nodwoke niya, “Ruoth, jatichna nowuonda. Kaka ing’eyo ni an rang’ol, nadwaro gawo kanyna mondo aidh adhi kodi,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nodwoke niya, “Ruodha ma en ruoth, nikech jatichni en rangʼol, ne awacho ni, ‘Abiro ikoni pundana mondo otingʼa adhi gi ruoth.’ To Ziba ma jatija nondhoga.