2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka lwak ducu guŋolo Jordan, ci k ibaka bene oŋolo. Lacen kabaka ocik Baŋilai ki mot me mar, ka olamme gum; ci Baŋilai odok i pacone. Jo Juda ki jo Icrael gupyem pi kabaka

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji duto nong’ado aora Jordan, to ruoth nodong’, ka goyo ni Barzilai oriti. Nonyodhe kendo oguedhe, eka Barzilai nodok dalane.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo ji duto nongʼado Jordan, to bangʼe ruoth bende nongʼado loka. Ruoth nonyodho Barzilai kendo nogwedhe, eka Barzilai nodok dalane.