2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kabaka oumo wane woko, obedo ka koko ki dwan maloŋo ni, “Ai woda Abcalom, ai Abcalom, woda, woda do!”

Luo (MUMA MALER 1976)

Noyudo ruoth ogeng’o wang’e kendo ywak gi dwol maduong’ niya, “Yaye Absalom wuoda! Absalom wuoda, wuoda!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To ruoth noumo wangʼe, koywak matek niya, “Yaye Abisalom wuoda! Yaye Abisalom wuoda, wuoda!”