2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kabaka otugi a malo cut, ocito obedo i kabedone i doggaŋ, Ci gitito bot lwak ducu ni, “Nen, kabaka tye obedo i doggaŋ.” Ci dano ducu gucako bino i nyim kabaka, Onoŋo jo Icrael guriŋo woko ducu, kun dano acel acel odok i gaŋŋe:

Luo (MUMA MALER 1976)

Mi ruoth nowuok mobet e kome e dhorangach, kendo kane onyis ji ni ruoth obet kanyo, ne gibiro e nyime giduto. To noyudo ka jo-Israel oseringo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo ruoth nochungʼ modhi obet e kome e dhorangach. Eka nonyis jolweny ni, Ruoth obet e dhorangach, kendo giduto negibiro mi gichungʼ e nyime. Koro nonwangʼo ka jo-Israel noseringo odhi e miechgi.