2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ka Icbibenob ma ŋat’ acel i kin likwayo pa twoni oluma-ni obino ma tye ki tonne ma pekke romo cokcok ratili apar kulu, dok otweyo del pyere ma tye iye pala Lucwan manyen. Oa otirre, i kom Daudi wek enek woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne nitie ja-Refaim moro mathwon, ma pek tong’e ne dirom kilo adek. Noting’o ligangla manyien, kendo noparo ni doneg Daudi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To Ishbi-Benob ma en achiel kuom nyikwa Rafa, mane omanore gi tongʼ ma pek mula mane olosgo wiye ne romo kilo adek gi nus kendo ne en-gi ligangla manyien, nowacho ni obiro nego Daudi.