2 Samuel 21:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo Gibeon guwacce ni, “Lok ma i kinwa ki Caulo ki jo me ode pe lok ma gitwero tyekone ki culo limo Kadi wa wan bene pe myero wanek dano mo ma i Icrael.” Daudi ogamo ni, “Wun doŋ wuwacci, atimmiwu kit gin aŋo?”

Luo (MUMA MALER 1976)

To jo-Gibeon nodwoke niya, “Wach manie kindwa gi Saulo kod joodgi ok en wach ma ditiek gi fedha kata dhahabu. Bende waonge gi teko mar nego ja-Israel moro.” Daudi nopenjogi kendo niya, “To ere gima udwaro mondo atimnu?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jo-Gibeon nodwoke niya, “Waonge ratiro mar dwaro fedha kata dhahabu kuom joka Saulo, to bende waonge gi teko mar nego jo-Israel.” Eka Daudi nopenjogi niya, “Angʼo mudwaro mondo atimnu?”