2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Magi aye nyiŋ twoni oteka lweny ma yam gibedo bot Daudi: Jocebbacebet ma jo Takemon, en aye ladit pa jo adek-ki. En yam okato ki tonŋe i kom dano miya aboro ci onekogi woko ducu lawaŋacel,

Luo (MUMA MALER 1976)

Koro thuondi mane Daudi nigo e ndalone e magi: Josheb-bashebeth ja-Takemon ne jatend thuondi adek madongo. En ema nonego ji mia aboro gi tong’, odiechieng’ achiel.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Magi e nyinge thuondi mag Daudi: Josheb-Bashebeth ja-Takemon, ne thuon kuom thuondi adek; nokawo tongʼe monegogo ji mia aboro e lweny dichiel.