2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo lagwok doggola obedo ka pyeto nano, ci nino omako waŋe, onino woko; omiyo Rekab ki ominne Baana gulwitte gudonyo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Dhako ma jarit dhoot noyudo obet ka piedho ngano, to nochako nur nyaka nindo otere, mi Rekab gi Baana owadgi nolidho, modonjo e ot.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negidonjo e ot maiye ka gima gidwaro kawo ngʼatno kendo, negichwowo bund iye. Eka Rekab gi owadgi ma Baana nopusore modhi.