2 Samuel 5:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma jo Piliciti guwinyo ni Daudi doŋ gityeko wiro ki moo, odoko kabaka ma loyo jo Icrael, ci gucokke ducu gucito ka yenye; ento Daudi owinyo pigi ci odonyo woko i cel gogo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane jo-Filistia owinjo ni osewir Daudi mondo obed ruodh Israel, ne gibiro kar rombgi mondo gimonje. To kane Daudi owinjo kamano, nolor modhi e dala mochiel gi ohinga cha.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kane jo-Filistia owinjo ni Daudi osewir bedo ruodh jo-Israel, negiwuok kar rombgi, mondo gidware, to Daudi nowinjo wachno omiyo nowuok modhi kama ochiel motegno.